Annonse
Annonse
Annonse
Norge IDAG

Debattinnlegg

«Se, jomfruen skal bli med barn» (Jes 7,14, BGO, NB)

Så fikk de liberale det igjen som de ville. Denne uken ble det lest fra NO 2011 i andakten NRK: «Se, den unge jenta skal bli med barn». Så lyder det utover hele landet det som liberale professorer kjempet for her i landet og som ble godtatt langt inn i de konservative rekker-uten nevneverdige motforestillinger. Selv stilte jeg opp i Dagsnytt 18 og forsvarte den oversettelse vi har hatt i alle de år: «Se, jomfruen skal bli med barn». Men motstanden fra Det norske bibelselskap var sterk, og de fikk støtte fra hold som undret meg. De mente den nye oversettelsen der «jomfru» er skiftet ut med «ung jente» er mer språktro.

Publisert:

Kjære leser,
ønsker du tilgang til
alt innhold på vår nettside? Klikk her!

Annonse
Annonse